The traditional wedding in Alonissos

Click to watch the video

Το γλέντι του Παραδοσιακού γάμου Αλοννήσου/ The feast of the Traditional Alonissos wedding/ 

Ο παραδοσιακός γάμος στην Αλόννησο είναι ένα από τα πιο εντυπωσιακά και αυθεντικά έθιμα του νησιού, γεμάτο χρώμα, μουσική και συγκίνηση. Οι προετοιμασίες ξεκινούν ημέρες πριν, με το στολισμό του σπιτιού της νύφης και την προετοιμασία των προικιών της. Οι γυναίκες του χωριού βοηθούν στο κέντημα και το σιδέρωμα των ρούχων, ενώ οι άντρες φροντίζουν για το στολισμό της εκκλησίας και την οργάνωση του γλεντιού.

Την ημέρα του γάμου, η νύφη φοράει την παραδοσιακή φορεσιά του νησιού, έναν περίτεχνο χρυσοκέντητο κεφαλόδεσμο και μια λευκή, μακριά φορεσιά. Ο γαμπρός, συνοδευόμενος από φίλους και μουσικούς με βιολιά και λαούτα, πηγαίνει στο σπίτι της νύφης για να την πάρει. Εκεί, γίνεται ένα μικρό τελετουργικό με ευχές και τραγούδια.

Η γαμήλια τελετή πραγματοποιείται στην εκκλησία του χωριού, παρουσία συγγενών και φίλων. Μετά το μυστήριο, ακολουθεί μεγάλο γλέντι με παραδοσιακά φαγητά, χορούς και τραγούδια που κρατούν μέχρι το πρωί. Ο χορός «μπάλος» και ο «συρτός» κυριαρχούν, ενώ το κρασί ρέει άφθονο. Ο γάμος στην Αλόννησο δεν είναι απλά μια ένωση δύο ανθρώπων, αλλά ένα πραγματικό πανηγύρι που τιμά την παράδοση και την αγάπη.

The traditional wedding in Alonissos is one of the most impressive and authentic customs of the island, full of color, music and emotion. The preparations begin days in advance, with the decoration of the bride's house and the preparation of her dowries. The women of the village help with the embroidery and ironing of the clothes, while the men take care of the decoration of the church and the organization of the feast.

On the wedding day, the bride wears the traditional costume of the island, an elaborate gold-embroidered headband and a long white dress. The groom, accompanied by friends and musicians with violins and lutes, goes to the bride's house to pick her up. There, a small ritual with wishes and songs takes place.

The wedding ceremony takes place in the village church, in the presence of relatives and friends. After the ceremony, a grand feast follows with traditional food, dances and songs that last until the morning. The “balos” and “syrtos” dances dominate, while the wine flows freely. A wedding in Alonissos is not just a union of two people, but a real feast that honors tradition and love.